Sosiaalisen median käyttäminen tai jopa Internetin selaaminen paljastaa sinulle monia uusia termejä ja lauseita. Vaikka tunnistaisitkin, mitä nämä termit tarkoittavat, ei ole aina helppoa tietää, milloin – tai pitäisikö – käyttää niitä.
”NDN” on yksi sellaisista termeistä, joita olet ehkä törmännyt. Tämä endonyymi tai itse nimetty tunniste on lyhennetty muoto sanasta ”intialainen”, kuten ”amerikkalainen intiaani”.
Mistä termi tulee
Sisällön varoitus
Tässä osiossa on lainaus amerikkalaisista alkuperäiskansoista, joka saattaa olla järkyttävää. Olemme lisänneet sen tarjotaksemme historiallista kontekstia, mutta kehotamme lukijoita siirtymään tarvittaessa seuraavaan osaan.
Ei ole selvää yksimielisyyttä siitä, kuka ensimmäisenä käytti termiä ”NDN” tai milloin. Jotkut verkkolähteet huomauttavat, että se ilmestyi useissa paikoissa Internetissä, mukaan lukien chat-huoneet ja muut foorumit, 2000-luvun alussa. Toiset huomauttavat sen yleisyyden Tumblrin kaltaisilla sivustoilla.
Kirjassa ”Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis, and Inuit issues in Canada” kirjoittaja Chelsea Vowel selittää, että NDN on uudempi itsetunniste, jota käytetään enimmäkseen sosiaalisessa mediassa tai muussa tekstiviestinnässä.
Newarkin julkinen kirjasto tarjoaa termille vaihtoehtoisen selityksen ja määritelmän: NDN saattaa myös tarkoittaa ”ei-kuollut syntyperäinen”, vastaus sisällissodan kenraali Philip Sheridanin inhottavaan lainaukseen: ”Ainoa hyvä intiaani on kuollut intiaani. ”
Termiä ”NDN” käytetään pääasiassa Yhdysvalloissa, missä ”intialaista” käytettiin aikoinaan laajalti kuvaamaan kaikkia alkuperäiskansoja.
Lue lisää siitä, mitä ”alkuperäiskansat” tarkoittaa.
Miten sitä käytetään
Kuten muutkin lyhennetyt termit, NDN esiintyy yleisimmin sosiaalisessa mediassa, vaikka saatat nähdä sen myös muissa yhteyksissä. Näet usein sen kirjoitettuna ”NDN” isoilla kirjaimilla, mutta se näkyy myös pienillä kirjaimilla ”ndn”.
Yleisesti ottaen NDN esiintyy itsekuvaajana, jota käytetään sanan ”intialainen” tilalla. Joten saatat nähdä sitä käytettynä ilmauksissa, kuten ”NDN-oikeudet” tai ”NDN-maa”.
Jotkut ihmiset pitävät NDN:ää intiaanien talteenottona, termiä, jota on historiallisesti käytetty viittaamaan alkuperäiskansoihin. Yhdysvaltain sisäasiainministeriö kertoo, että vaikka Yhdysvaltain hallitus käyttää edelleen ”intiaania” virallisessa kielessä, monet pitävät muita tunnisteita, kuten alkuperäiskansoja tai alkuperäiskansoja.
Vuonna 2017 Real Life -lehden artikkelissa Lou Cornum selittää:
”NDN on substanssiksi tehty vähennys, joka osoittaa, kuinka alkuperäiskansoja kuvaavat termit ovat aina puutteellisia – todellakin kuinka meidät tehdään puutteeksi ja tunnemme aina olevansa puutteellisia. Mutta sanan kumouksellisuudesta ja kunnioittamattomuudesta sekä sen laajasta käytöstä digitaalisten kollektiivien ja yhteyksien muodostamisessa NDN ilmaisee myös tapoja, joilla NDN:t rakentavat maailmoja, vaikka meidän valtaamme ja halveksitaan.”
Löydät termin myös alkuperäiskansojen johtaman voittoa tavoittelemattoman NDN-kollektiivin nimestä. Organisaatio pyrkii edistämään alkuperäiskansojen valtaa ja ääniä sekä luomaan oikeudenmukaisempaa ja kestävämpää maailmaa aktivismin ja yhteisön kehittämisen avulla.
Pitäisikö sinun käyttää sitä?
Nyt kun tiedät mitä NDN tarkoittaa, saatat miettiä, milloin sitä käytetään.
Jos olet alkuperäiskansa, voit käyttää tai olla käyttämättä NDN:ää lyhenteenä sosiaalisessa mediassa, laajemmassa Internetissä ja muussa tekstipohjaisessa viestinnässä.
Esimerkiksi:
- NDN ihmiset
- NDN-oikeudet
- #NDN
Mikään ei tietenkään sano, että sinun on käytettävä NDN:ää – se on täysin sinun päätettävissäsi.
Jos olet ei Alkuperäiskansat, sinun kannattaa välttää tämän termin käyttämistä alkuperäiskansojen kohdalla. Jälleen, se on eräänlainen itsensä tunnistaminen, joten tämän termin käyttäminen, kun et ole alkuperäiskansoja, ei ole sopivaa.
Et ehkä ajattele, että sillä on niin paljon merkitystä. Loppujen lopuksi, saatat järkeillä, se on vain lyhenne intialaista, jota monet alkuperäiskansat käyttävät itse.
Kyllä, paljon alkuperäiskansoja tehdä tunnistaa intiaaniksi. Mutta se ei tee siitä parasta tai kunnioittavinta termiä ei-alkuperäiskansojen käyttöön.
Jos käytit NDN:ää aiemmin ennen kuin tajusit, että sinun ei pitäisi olla, sinun ei tarvitse huolehtia – niin tapahtuu! Elämä on oppimiskokemus, ja useimmat ihmiset eivät saa kaikkea oikein ensimmäisellä kerralla. Tärkeintä on oppia kokemuksesta ja viedä sitä eteenpäin.
Keskusteluvinkkejä
Saatat tuntea jonkun, joka kutsuu itseään ”intialaiseksi” ja käyttää lyhennettä ”NDN” sosiaalisessa mediassa, mutta se ei tarkoita, että kaikkien pitäisi käyttää näitä termejä.
Itsetunnisteet eivät ole sama asia kuin kunnioittavat osoiteehdot. Amerikkalaiset alkuperäiskansat tai minkä tahansa muun yhteisön jäsenet saattavat tunnistaa itsensä yhdellä tavalla puhuessaan muille sisäpiiriläisille ja toisella tavalla puhuessaan ulkopuolisille.
Esimerkiksi alkuperäiskansat voivat kutsua itseään alkuperäiskansoiksi, mutta pyytää sinua kuvailemaan häntä alkuperäiskansoiksi.
Tämä ryhmän sisäinen kieli tarjoaa yhden tavan saada takaisin termejä, joita on käytetty kerran loukkaavina tai muilla loukkaavilla tavoilla. Kun ihmiset ei osa yhteisöstä käyttää samanlaista kieltä, sillä voi olla täysin erilainen vaikutus lähettämällä epäkunnioittavia viestejä (tai jopa vihaa, kontekstista riippuen).
Vältä käyttämästä intialaisia tai alkuperäisiä substantiivina yksinään ellei joku erityisesti pyytää sinua viittaamaan heihin näillä termeillä. Tässä tapauksessa haluat silti käyttää american intiaania, alkuperäiskansoa tai intiaania viittaamaan keneen tahansa muuhun heidän valitsemansa tunnisteen mukaan.
Loukkasitko jotakuta vahingossa? Taas se tapahtuu. Pyydä vain anteeksi ja kysy mitä termiä he pitävät. Epäselvissä tapauksissa on aina parasta kysyä joltakulta, kuinka hän haluaisi, että häntä käsitellään. Kun sinulla ei ole mahdollisuutta kysyä, käytä oletuksena hyväksyttyjä ehtoja, kuten alkuperäiskansat tai intiaanit.
Löydä lisää ohjeita alkuperäiskansojen kunnioittamiseen.
Lopputulos
NDN saattaa tarjota näppärän lyhenteen ja hyödyllisen sosiaalisen median hashtagin, mutta sinun kannattaa ohittaa se, jos et itse ole alkuperäiskansoja.
Sosiaalisessa mediassa ja yleensä Internetissä säännöllisesti esiteltyjen uusien termien seuraaminen voi osoittautua haasteelliseksi. Kun kohtaat uuden termin ensimmäistä kertaa, sen alkuperän, merkityksen ja kontekstin tutkiminen ennen sen käyttöä voi auttaa sinua välttämään vahingossa loukkaamisen.
Oletko valmis oppimaan lisää? Näillä resursseilla pääset alkuun:
- NDN kollektiivi
- 21 asiaa, joita voit tehdä kunnioittaaksesi enemmän intiaanien kulttuureja
- Amerikan alkuperäiskansojen ja alkuperäiskansojen usein kysytyt kysymykset
- 100 tapaa tukea – ei sovi – alkuperäiskansojen
Crystal Raypole on aiemmin työskennellyt GoodTherapyn kirjoittajana ja toimittajana. Hänen kiinnostuksen kohteitaan ovat aasialaiset kielet ja kirjallisuus, japanin käännös, ruoanlaitto, luonnontieteet, seksipositiivisuus ja mielenterveys. Erityisesti hän on sitoutunut auttamaan vähentämään mielenterveysongelmiin liittyvää leimautumista.
